fix: update base image and change to non-root user

Hi I am one of the Renku developers. I noticed that sessions started from your public project are failing to start. So I forked your project and fixed the issues. If you merge this request you will be able to run sessions properly.

Let me know if you have any questions.