Small docs restructure, added a few tidbits

Moved detailed description of scripts functionalty into processing_scripts.rst; added Napeleon to conf.py; slightly reformatted docstrings of all processing scripts