fix: properly install renku during CI build
This PR bumps the python version to 3.9 and fixes the renku installation in the CI pipeline.
This PR bumps the python version to 3.9 and fixes the renku installation in the CI pipeline.
This GitLab is a part of renkulab.io