pin Plotly version

When running examples in a freshly created env with plotly=6.0.0, I'm getting errors in plotly - it seems titlefont arg we use in utils_plots.attribute_errors to have a colored axis title is not longer supported.